PSE-EE PSOE Euskal Sozialistak

El presidente de la Comisión de Euskera del Ayuntamiento, Jon Antxordoki, y la presidenta de Ttakun Kultur Elkartea, Mari Karmen Ormazabal, han dado a conocer sus planes para difundir el proyecto GAITU en Lasarte-Oria. En la rueda de prensa han estado acompañados por representantes de otras tantas instituciones del mundo del euskera, entre ellas, profesores de todos los centros escolares de la localidad y representantes de asociaciones de padres y madres y los dos euskaltegis.

Como han dado a conocer, en los tiempos que vivimos, una lengua tiene que adaptarse también a las nuevas tecnologías para sobrevivir. Y creedlo o no, la aportación que podemos hacer los ciudadanos en ese camino es enorme.

Como se puede ver en el día a día en nuestro entorno, cada vez es más común comunicarse con la tecnología utilizando la voz. Cada vez es más común dar órdenes a los dispositivos a través de la voz: en varias casas ya hay dispositivos como Alexa, Cortana o el asistente de Google (Google Assistant), también nos comunicamos por voz con móviles o coches.

La cuestión, sin embargo, es que las grandes empresas que desarrollan esta tecnología no respetan la privacidad y sólo tienen en cuenta las lenguas principales, excluyendo el euskera.

¿QUÉ ES GAITU?

GAITU es una campaña que se pondrá en marcha con el objetivo de promocionar el proyecto Common Voice internacional a nivel de Euskal Herria. En esta campaña están implicados, entre otros, el Gobierno Vasco, la asociación Librezale y Euskaltzaleen Topagunea.

COLABORACIÓN COMUNITARIA DIGITAL

Se necesitan muchas voces, sin embargo, para que las máquinas aprendan un idioma. Gracias al proyecto Common Voice, se permite crear una enorme gama de grabaciones vocales que permitirán a cualquiera y en cualquier idioma, incluido el euskera, capacitar de una forma rápida y sencilla los dispositivos que utilizan la voz. Esta vez tenemos un bonito reto entre manos: creado por y para los, beneficioso para todos los vascos del presente y del futuro, público, abierto, sin ánimo de lucro y colaborativo.

¿CÓMO PUEDES PARTICIPAR?

Todos los agentes citados vienen a invitarnos a realizar grabaciones de voz en Lasarte-Oria. Porque para ampliar la base de datos necesitan a la ciudadanía, necesitan nuestras voces.

Si estás de acuerdo, hacer la donación de voz es muy sencillo y se puede realizar desde cualquier ordenador/móvil/tablet accediendo a www.gaitu.eus ; pulsa el botón "hitz egin" y la web te ofrece una frase para leer, recitas la frase, y terminar la grabación con el botón correspondiente. La web te ofrece otra frase y una vez grabadas cinco frases conviene escuchar si están bien grabadas. Si están bien, pulsar "enviar". Y sigue grabando cuantas frases quieras.

La propuesta es que esto se haga una y otra vez y que lo haga el mayor número posible de lasarteoriatarras.